Comme Un Voleur (tradução)

Vida, vida, quem é, o que é?
Diga, o que diabos estamos fazendo aqui?
Como por mágica, mágica, nós temos
Decidido por nós, é assim que as coisas são
Dois braços, duas pernas, um cérebro que funciona
E quem morrem, sonham e magoam
Mãos que quebram e acariciam
Um par de seios, um par de nádegas

A vida, a vida, estou te dizendo, é melhor
Quando está escuro e luminoso
Quando não escrevemos as regras do jogo
Nós cagamos, nós trapaceamos um pouco
Na minha opinião, é melhor não
Procurar de onde viemos, ou para onde estamos indo
Será menos bonito quando soubermos
Depois quando descobrimos, o que resta?

Eu, não sei de nada, mas não tenho medo
Eu olho para as pessoas que estão olhando para longe
Eu as furto o que tem de pior e o melhor
Eu faço músicas como um ladrão
Como um ladrão
Como um ladrão
Como um ladrão

A vida, a vida, às vezes é estúpida
Quando sem razão, sem blá-blá
Leva aqueles que amamos e nos deixa lá
Com nossas perguntas nos braços
Mas de onde vem esses golpes do destino?
O que se passa com esses arrendamentos da morte?
Talvez possamos concordar
É você quem fica e eu saio

A vida, a vida, é muito bizarra
Esta é a mais estranha das histórias
Pensado por uma criança brincando
E que se permite tudo
Na minha opinião, não é necessário que lute
Quando não é você quem joga os dados
Seria menos bonito se soubéssemos
Não haveria muito com o que sonhar

Eu, não sei de nada, mas não tenho medo
Eu olho para as pessoas que estão olhando para longe
Eu as furto o que tem de pior e o melhor
Eu faço músicas como um ladrão
Como um ladrão
Como um ladrão
Como um ladrão

Eu, não sei de nada, mas não tenho medo
Eu olho para as pessoas olhando para longe
Eu as furto o pior e o melhor
Eu faço músicas como um ladrão (como um ladrão)

Eu, eu classifico os tapas que estão por vir (como um ladrão)
Eu quero o presente, não o futuro
Enriqueci minha rima e minhas melodias
Eu roubo seus desejos, seus delírios e o que te liga (como um ladrão)
Eu classifico os tapas que estão por vir (como um ladrão)
Eu quero o presente, não o futuro
Enriqueci minha rima e minhas melodias
Eu venci seus desejos, suas ilusões e o que o liga

(Como um ladrão)
Como um ladrão
Como um ladrão
Como um ladrão
Como um ladrão (como um ladrão)

Comme Un Voleur (tradução)

Original

Madame Monsieur